1 00:03:37,043 --> 00:03:39,944 Jim, s'il te plaît, ne me laisse pas dans la pièce avec tout cela. 2 00:03:47,170 --> 00:03:49,025 - Salut. - Salut. 3 00:03:49,056 --> 00:03:50,203 Jessé ? 4 00:03:50,700 --> 00:03:53,023 Puis-je t'offrir un verre ? Marguerite ? 5 00:03:53,036 --> 00:03:54,737 Dykequiri aux fraises ? 6 00:03:56,362 --> 00:03:58,610 Euh, je suis... je suis... 7 00:03:59,622 --> 00:04:02,652 En fait, je vois mon petit ami Jim. Alors, 8 00:04:02,659 --> 00:04:04,880 Je vais y aller. Excusez-moi. 9 00:04:27,052 --> 00:04:29,414 Wow, elle est quelque chose. 10 00:04:29,446 --> 00:04:32,870 - Hum, hum, elle est vraiment sexy. - Pensez-vous qu'elle pourrait être... 11 00:04:32,912 --> 00:04:34,946 Non, non, non. Trop jolie, trop féminine. 12 00:04:34,981 --> 00:04:37,383 Je ne sais pas, je serais heureux de... 13 00:04:37,400 --> 00:04:38,776 goûter le fruit ? 14 00:04:38,819 --> 00:04:40,910 Pelez-le, coupez-le et pressez le jus avec elle. 15 00:04:40,958 --> 00:04:43,361 Faites la queue, ma sœur. 16 00:04:45,088 --> 00:04:47,393 Je suis désolé, bébé. 17 00:04:47,758 --> 00:04:49,622 Tant que tu la partages avec moi. 18 00:06:02,098 --> 00:06:04,840 Nous adorerions le programme d’art préscolaire. Nous voulons 19 00:06:04,918 --> 00:06:08,012 Angelica grandira entourée d'art. 20 00:06:08,068 --> 00:06:11,013 Nous voulons que l'art fasse partie de son vécu quotidien. 21 00:06:11,038 --> 00:06:13,302 Je veux dire, essentiellement, notre maison est une galerie 22 00:06:13,388 --> 00:06:15,162 et nous avons une collection que nous alternons chaque semaine 23 00:06:15,225 --> 00:06:17,992 pour qu'elle puisse faire connaissance avec un maximum d'artistes. 24 00:06:18,007 --> 00:06:20,621 - Comme c'est merveilleux pour Angelica. - Ouais. 25 00:06:22,866 --> 00:06:27,651 Bonjour. Salut! Nous avons passé un bon moment en jouant en groupe, n'est-ce pas Angie ? 26 00:06:27,746 --> 00:06:30,242 Angie a mis en place les sauts de vache sur le puzzle de la lune. 27 00:06:30,348 --> 00:06:32,823 - Oh, elle adore les puzzles. - Tu sais, nous avons en fait 28 00:06:32,856 --> 00:06:35,602 un puzzle "Femme dans les bois" qui a été fait spécialement pour Angie par 29 00:06:35,607 --> 00:06:38,363 l'artiste Julia Condon. Elle est l'une de nos artistes préférées. 30 00:06:38,425 --> 00:06:41,432 N'est-ce pas tante Julia un de nos artistes préférés, Sweet Pea ? 31 00:06:41,518 --> 00:06:45,840 - Ouais, je joue. Oui, tu joues. - C'est merveilleux. 32 00:06:45,846 --> 00:06:48,683 Est-ce que l'un de vous a un membre de la famille sourd ? 33 00:06:51,537 --> 00:06:55,113 Nous avons un ami qui est sourd et elle vient juste 34 00:06:55,148 --> 00:06:56,702 - je l'ai récupéré chez elle. - Ouais. 35 00:06:57,007 --> 00:06:59,250 Nous pensons qu'elle a une aptitude pour les langues. 36 00:06:59,336 --> 00:07:01,740 - Ouais. Elle connaît « Frère Jacques » par cœur. - Ouais! 37 00:07:04,106 --> 00:07:06,721 Je suis vraiment désolé. C'est juste, il vient de dormir. Je... 38 00:07:07,907 --> 00:07:10,803 Écoute, je pense que ça joue en notre faveur que nous sommes une famille lesbienne. 39 00:07:10,877 --> 00:07:14,082 Tu sais, je pense que nous avons marqué points de diversité pour cela. Je viens de... 40 00:07:14,275 --> 00:07:17,290 je ne pense pas qu'ils soient prêts pour une famille lesbienne divorcée, 41 00:07:17,295 --> 00:07:18,682 - tu sais ? - Ouais. 42 00:07:18,717 --> 00:07:21,170 Quoi? Pensez-vous que c'était bien pour nous pour leur laisser penser que nous sommes 43 00:07:21,205 --> 00:07:22,843 toujours ensemble ? Je veux dire... 44 00:07:23,087 --> 00:07:26,201 Je pense que c'était un petit mensonge dit pour le plus grand bien. 45 00:07:27,786 --> 00:07:30,501 Oh merde. Ils sont là. 46 00:07:31,187 --> 00:07:33,731 - Salut. - Salut les filles. 47 00:07:34,025 --> 00:07:36,701 C'est comme si nous étions sur le même circuit de fête préscolaire. 48 00:07:37,636 --> 00:07:39,550 - Comment s'est passé votre entretien ? - Super. 49 00:07:39,637 --> 00:07:41,362 - Fantastique. - C'était vraiment génial. 50 00:07:41,376 --> 00:07:43,332 Vous pensez que nous avons de bonnes chances ? D'abord, 51 00:07:43,417 --> 00:07:46,670 Ed est chrétien et je suis musulman. et Lucas est adopté. 52 00:07:46,776 --> 00:07:50,401 Il est à moitié juif, un quart latino et un quart chinois. 53 00:07:52,028 --> 00:07:54,202 Eh bien, je pense que nous avons probablement un assez bon cliché. Je veux dire, 54 00:07:54,247 --> 00:07:57,511 fille biraciale, mamans lesbiennes, ça doit être une démangeaison quelque part. 55 00:07:57,556 --> 00:08:01,721 Rowena, elle adore ça Jamal enseigne l'anglais comme langue seconde. 56 00:08:01,785 --> 00:08:03,571 - Tu as parlé avec Rowena ? - Ouais, nous l'avons rencontrée l'été dernier 57 00:08:03,627 --> 00:08:04,642 à la fête de Geffen. 58 00:08:04,647 --> 00:08:07,220 Elle veut David au conseil d'administration et elle sait que nous sommes proches de lui. 59 00:08:07,275 --> 00:08:09,792 Elle nous a dit de ne même pas nous embêter avec le directeur des admissions. 60 00:08:09,826 --> 00:08:11,942 Rowena prend toutes les décisions. Mais je suis sûr que vous le savez. 61 00:08:11,947 --> 00:08:13,192 - Ouais. - Ouais. 62 00:08:13,196 --> 00:08:15,650 Quoi qu'il en soit, bonne chance et bonne chance. 63 00:08:15,657 --> 00:08:17,083 - Merci. - Au revoir, Lucas. 64 00:08:18,278 --> 00:08:20,211 - "Écoutez" de The Gossip - 65 00:09:17,798 --> 00:09:20,980 Alors j'arrive enfin une secrétaire qui disait, 66 00:09:21,036 --> 00:09:23,130 "Mme Peabody est à l'étranger 67 00:09:23,135 --> 00:09:25,631 et ne veut pas être contacté sauf s'il s'agit d'une urgence totale". 68 00:09:25,668 --> 00:09:27,291 N'avez-vous pas dit que sa fille était en prison ? 69 00:09:27,365 --> 00:09:29,513 J'ai dit "Je sais que Mme Peabody est une nana. 70 00:09:29,517 --> 00:09:32,143 Et pas très classe". Hé, Phyllis, tu es prête ? 71 00:09:32,215 --> 00:09:34,583 - Pouvons-nous faire ça ? - Ouais. À quoi ressemble mon maquillage ? 72 00:09:34,616 --> 00:09:37,040 Je ne veux pas porter trop de rouge à lèvres et ressemble à une de ces lesbiennes au rouge à lèvres. 73 00:09:37,058 --> 00:09:39,360 - Non, tu es un vrai connard. - Boucher de pierre ! 74 00:09:39,568 --> 00:09:40,963 J'étudie le jargon. 75 00:09:41,018 --> 00:09:44,022 - Oh, tant mieux pour toi. - Que vous soyez une butch de pierre ou une lesbienne au rouge à lèvres, 76 00:09:44,055 --> 00:09:45,820 tu as l'air plutôt sexy, Phyllis. 77 00:09:47,037 --> 00:09:48,482 Très bien les filles, bonne chance aujourd'hui. 78 00:09:48,487 --> 00:09:49,840 - Merci encore. - Vous l'avez. 79 00:09:49,845 --> 00:09:51,431 Hé, où vas-tu ? Vous ne pouvez pas encore y aller. 80 00:09:51,467 --> 00:09:53,252 Non, non, je dois le faire. Paige a trouvé un appartement, 81 00:09:53,258 --> 00:09:55,162 J'ai l'impression qu'on va signer un bail. 82 00:09:55,515 --> 00:09:58,722 À bientôt. Mais je viendrai te rendre visite plus tard, Kit. Je le promets. 83 00:09:58,768 --> 00:10:02,143 Super. S'il vous plaît, quelqu'un, dis-moi qu'elle ne va pas vivre ça. 84 00:10:02,176 --> 00:10:04,883 - Je pense que c'est un désastre. - Qu'est-ce qu'un désastre ? 85 00:10:04,925 --> 00:10:08,103 Shane emménage avec Paige et son fils. Ils signent le bail aujourd'hui. 86 00:10:08,138 --> 00:10:10,460 - C'est merveilleux. - Quand je la vois avec Paige ensemble, 87 00:10:10,496 --> 00:10:12,370 Je ne vois pas Shane en feu. 88 00:10:14,045 --> 00:10:16,422 Mais tu ne peux pas raconter un livre par sa couverture. Je veux dire, 89 00:10:16,465 --> 00:10:18,813 - regarde moi et Joyce. - Gardez ça pour le podcast. 90 00:10:20,008 --> 00:10:22,271 - Max, tu es prêt ? - Ouais. 91 00:10:22,278 --> 00:10:24,710 Nous roulons. 92 00:10:25,708 --> 00:10:27,253 - "Thrills and Chills" d'Hélène Smith - 93 00:10:29,015 --> 00:10:32,481 Bonjour ! Bienvenue à "Alice au pays de Lesbo". 94 00:10:32,516 --> 00:10:34,413 C'est un podcast bihebdomadaire 95 00:10:34,417 --> 00:10:38,571 pour les femmes bisexuelles et à tendance saphique, et leurs amis. 96 00:10:38,666 --> 00:10:41,760 Et nous venons dans ta vie du Planet, ici, à West Hollywood. 97 00:10:42,097 --> 00:10:46,072 Je m'appelle Alice Pieszecki et mon invitée aujourd'hui est Phyllis Kroll. 98 00:10:46,116 --> 00:10:48,342 C'est une... une belle et 99 00:10:48,357 --> 00:10:53,303 et senior accompli vice-chancelier de l'Université de Californie. 100 00:10:53,347 --> 00:10:55,902 Et elle va nous le dire aujourd'hui à propos de sortir. 101 00:10:55,986 --> 00:10:57,990 Et, dirons-nous, la quarantaine. 102 00:11:28,718 --> 00:11:32,443 Comment vas-tu? Hélène Peabody. 103 00:11:39,687 --> 00:11:42,830 je ne m'attends pas Je serai là très longtemps. 104 00:11:42,877 --> 00:11:45,152 Ouais, nous avons essayé pour joindre ma mère. 105 00:11:45,156 --> 00:11:48,392 Tu vois? Sinon, je ne serai pas là du tout. Tu sais, je suis... 106 00:11:48,478 --> 00:11:50,100 je suis sûr que 107 00:11:50,158 --> 00:11:53,641 dès que nous prendrons contact avec elle, J'espère... 108 00:11:53,658 --> 00:11:55,442 C'est ma couchette. 109 00:12:01,596 --> 00:12:02,920 Ouais... 110 00:12:02,957 --> 00:12:04,802 Oh, mais maintenant j'ai un nouvel amour. 111 00:12:04,817 --> 00:12:06,760 - C'est vrai, ta chérie, Joyce. - Oui. 112 00:12:06,767 --> 00:12:08,533 Elle est vraiment merveilleuse. Nous avons tellement de choses en commun. 113 00:12:10,017 --> 00:12:13,800 Opéra, ballet, arts, philosophie, et le sexe. 114 00:12:15,686 --> 00:12:17,123 Le sexe est... 115 00:12:17,546 --> 00:12:19,083 le meilleur de tous les temps. 116 00:12:19,578 --> 00:12:22,391 Eh bien, toujours... je veux dire, 117 00:12:22,437 --> 00:12:24,170 ils disent que tu fais ton coming-out 118 00:12:24,265 --> 00:12:26,791 l’affaire est généralement la plus inoubliable. 119 00:12:26,848 --> 00:12:28,900 Oh, c'était la maternelle. Préscolaire! 120 00:12:28,986 --> 00:12:30,793 Par rapport à ce que Joyce et moi faisons ? 121 00:12:30,805 --> 00:12:35,262 Le travail que je fais avec Joyce ça ressemble plus à une thèse de troisième cycle, vous savez. 122 00:12:35,278 --> 00:12:37,021 Mais, euh, écoute. Tu étais... 123 00:12:37,027 --> 00:12:39,120 - J'écoute. - Tu étais gentil. 124 00:12:39,216 --> 00:12:42,113 - Doux? J'étais gentil ? - Ouais, un peu de vanille. 125 00:12:42,138 --> 00:12:43,582 - Un peu de vanille. - Qu'est-ce que... ? 126 00:12:45,105 --> 00:12:47,921 - Vanille ? Vraiment? Vanille? - Le sexe vanille. 127 00:12:48,015 --> 00:12:50,233 Sexe conventionnel. 128 00:12:50,656 --> 00:12:54,731 Ce que la culture considère comme standard ou des relations sexuelles régulières. 129 00:12:54,808 --> 00:12:57,473 Je connais Vanille. Je sais ce que cela signifie. 130 00:12:59,525 --> 00:13:01,473 Alors, avez-vous les gars 131 00:13:01,516 --> 00:13:04,110 - Tu as été transporté ? - U-remorqué ? 132 00:13:04,127 --> 00:13:07,400 Ouais, un rituel lesbien. Vous sortez avec 133 00:13:07,477 --> 00:13:09,422 quelques semaines peut-être, et puis toi 134 00:13:09,455 --> 00:13:11,993 - louez un U-haul et vous emménagez. - U-traîné... 135 00:13:12,417 --> 00:13:13,891 C'est une bonne chose. 136 00:13:13,956 --> 00:13:15,341 U-traîné... 137 00:13:15,387 --> 00:13:18,583 La 2G est donc définitivement la meilleure unité dans le complexe. 138 00:13:18,645 --> 00:13:20,922 C'est le plus proche de la piscine. 139 00:13:20,947 --> 00:13:23,900 Jared va être tellement excité à propos de la piscine. 140 00:13:26,386 --> 00:13:27,920 C'est mignon ici. 141 00:13:29,658 --> 00:13:32,193 On en parlera et euh... 142 00:13:32,255 --> 00:13:33,872 je vous le dirai d'ici la fin de la journée. 143 00:13:33,927 --> 00:13:36,990 D'accord, cool. Mais je... je ne peux pas tenir plus longtemps que ça. 144 00:13:37,052 --> 00:13:38,876 Oh, tu n'es pas obligé. Je dois juste, je dois 145 00:13:38,881 --> 00:13:40,863 m'occuper des petites choses professionnelles et... 146 00:13:40,880 --> 00:13:44,056 - Lisa Pantolini dit de dire bonjour. - Ah Lisa ? Vraiment? 147 00:13:44,069 --> 00:13:46,580 Eh bien, donne-lui le meilleur de moi-même. que je dis bonjour. 148 00:13:46,606 --> 00:13:48,040 Qui c'est? 149 00:13:48,168 --> 00:13:49,933 C'est une fille que je connaissais. 150 00:13:49,965 --> 00:13:52,110 - ... en arrière. - Je connais Lacey aussi. 151 00:13:52,146 --> 00:13:55,333 - Oh, tu connais Lacey, bien sûr. - Ouais. Et je connais Brandi Delaney. 152 00:13:55,368 --> 00:13:57,382 - Et Megan. -Brandi Delaney... 153 00:13:57,445 --> 00:14:00,261 Oh, ouais, Brandi, et Megan, oh ouais, Megan aussi. Ouais. 154 00:14:00,306 --> 00:14:03,190 - Vous avez une longue histoire ! - Non, ce n'est pas trop long. 155 00:14:03,278 --> 00:14:05,553 Lacey ne pouvait pas y croire quand je lui ai dit ça 156 00:14:05,568 --> 00:14:06,973 vous emménagez avec quelqu'un. 157 00:14:07,018 --> 00:14:09,060 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble maintenant ? 158 00:14:09,126 --> 00:14:11,353 - Pas longtemps. - Cinq mois et demi. 159 00:14:12,097 --> 00:14:14,593 Eh bien, elle parle toujours de toi tout le temps, Shane. 160 00:14:14,848 --> 00:14:17,041 Je ne pense pas qu'elle s'en soit jamais remis de toi. 161 00:14:17,505 --> 00:14:20,531 Elle ira bien, mais je suis désolé pour entendre ça. 162 00:14:20,628 --> 00:14:22,132 Non, ce n'est pas le cas. 163 00:14:23,328 --> 00:14:25,352 Bien. Je dois aller chercher Jared à l'école. 164 00:14:29,037 --> 00:14:30,362 Alors, euh... 165 00:14:30,397 --> 00:14:32,673 peux-tu me montrer où est le garage donc je... 166 00:14:32,706 --> 00:14:33,962 Bien sûr que je peux. 167 00:14:33,976 --> 00:14:36,111 - Merci. - Ouais, c'est juste 168 00:14:36,135 --> 00:14:37,531 - juste ici. - Ouais? 169 00:14:42,088 --> 00:14:44,940 Donc je parie que le syndicat étudiant LGBT de CU 170 00:14:44,945 --> 00:14:47,500 est très ravi que leur EVC est dans le club, hein ? 171 00:14:47,557 --> 00:14:49,063 Leur avez-vous rendu visite ? 172 00:14:49,095 --> 00:14:50,850 Non, je suis en fait un peu gêné parce que 173 00:14:50,898 --> 00:14:53,112 je ne suis pas sûr ce que signifie le "T". 174 00:14:53,157 --> 00:14:55,762 Lesbiennes, gays, bisexuels. 175 00:14:56,515 --> 00:14:58,693 - Provisoire? - Bien. 176 00:14:58,756 --> 00:15:00,500 Désolé les gars, Je dois changer la cassette. 177 00:15:00,505 --> 00:15:02,243 Et "T" c'est pour les transsexuelles. 178 00:15:02,267 --> 00:15:03,863 - Des trans ? - Ouais, comme Max. 179 00:15:03,927 --> 00:15:05,282 Transgenre. 180 00:15:05,735 --> 00:15:08,343 Tu sais, les gens qui ont changé leur 181 00:15:08,347 --> 00:15:09,700 sexes de 182 00:15:09,795 --> 00:15:12,230 d'homme à femme ou de femme à homme. 183 00:15:12,265 --> 00:15:13,782 C'est très intéressant. 184 00:15:13,878 --> 00:15:16,142 Avez-vous réellement eu l'opération de changement de sexe ? 185 00:15:16,616 --> 00:15:19,431 Eh bien, je suis allé à San Francisco, 186 00:15:19,517 --> 00:15:21,340 pour subir une intervention chirurgicale de haut niveau. 187 00:15:21,375 --> 00:15:23,640 - La meilleure opération ? - Pour enlever le toit. 188 00:15:23,695 --> 00:15:25,221 Mais euh, 189 00:15:25,308 --> 00:15:27,162 J'ai simplement décidé de ne pas aller jusqu'au bout. 190 00:15:27,206 --> 00:15:29,933 Ouais, pourquoi ? Parce que tu étais donc prêt à le faire. 191 00:15:29,998 --> 00:15:32,771 Je suppose... je veux dire, J'y ai beaucoup réfléchi, 192 00:15:32,775 --> 00:15:35,072 et c'est une décision vraiment personnelle. 193 00:15:35,156 --> 00:15:39,132 Et le fait est que vous pouvez perdre la sensation dans vos mamelons, alors 194 00:15:39,207 --> 00:15:42,652 J'ai décidé que je ne voulais pas prendre ce risque. Je veux dire, pour certains gars, 195 00:15:42,666 --> 00:15:45,533 ils ne se sentent pas, comme, entièrement masculin 196 00:15:45,548 --> 00:15:47,483 à moins qu'ils puissent avoir une poitrine masculine 197 00:15:47,548 --> 00:15:49,711 et être capable pour enlever leurs chemises et tout ça. 198 00:15:49,796 --> 00:15:52,640 Mais pour moi, je suppose, 199 00:15:52,645 --> 00:15:56,442 à la fin, j'ai décidé que je me sentais assez mec comme ça, 200 00:15:56,476 --> 00:15:58,400 et ce, sans intervention chirurgicale. Alors... 201 00:15:58,408 --> 00:16:01,480 C'est fascinant. Je n'en avais aucune idée. 202 00:16:01,808 --> 00:16:04,750 Tu sais, j'ai l'impression que nous obtenons un peu hors sujet ici pour OurChart. 203 00:16:04,755 --> 00:16:06,331 Pourquoi c'est hors sujet ? 204 00:16:06,377 --> 00:16:08,350 Eh bien, je veux dire, Notre tableau est pour les lesbiennes. 205 00:16:08,356 --> 00:16:10,002 Je pensais que OurChart était pour tout le monde. 206 00:16:10,108 --> 00:16:13,110 C'est "NotreCharte". Je veux dire, cela ne suggère-t-il pas que c'est inclusif ? 207 00:16:13,148 --> 00:16:14,903 Bien sûr, Max. 208 00:16:14,946 --> 00:16:18,060 Je veux dire, c'est un peu technique, mais oui, c'est pour tout le monde. 209 00:16:18,075 --> 00:16:19,881 -Alice ! - Quoi? 210 00:16:19,918 --> 00:16:21,861 - C'est ta fille soldat. - Tacha ! 211 00:16:22,925 --> 00:16:25,923 Salut! Désolé. Salut! Comment vas-tu? 212 00:16:25,968 --> 00:16:28,643 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. - Oh ouais, bébé. 213 00:16:28,705 --> 00:16:30,740 Tu me manques déjà. 214 00:16:31,536 --> 00:16:35,150 Écoute, je ne peux pas vraiment parler pour le moment. Je voulais juste entendre ta voix. 215 00:16:35,577 --> 00:16:37,702 Alors, comment ça se passe ? 216 00:16:38,065 --> 00:16:40,310 Êtes-vous prêt à Expédier en Irak ? 217 00:16:40,408 --> 00:16:41,721 Ouais, je suis prêt. 218 00:16:42,945 --> 00:16:44,041 Williams ! 219 00:16:44,096 --> 00:16:45,730 Écoute, je dois y aller. 220 00:16:45,788 --> 00:16:47,283 Je t'aime. 221 00:16:47,297 --> 00:16:48,690 Ouais, moi aussi. 222 00:16:48,796 --> 00:16:49,923 Dis-le. 223 00:16:52,186 --> 00:16:54,671 Je t'aime aussi, bébé. 224 00:16:54,685 --> 00:16:56,981 D'accord, j'appellerai si je peux. Bien? 225 00:16:57,017 --> 00:16:58,262 Au revoir. 226 00:17:05,096 --> 00:17:07,422 Bella Christine, n'est-ce pas ? Ce n'est pas son nom ? 227 00:17:07,497 --> 00:17:09,980 - Ouais, pas de rappel. - Et tu n'as pas reçu de lettre ? 228 00:17:10,025 --> 00:17:11,073 - Non. - Tu es sûr ? 229 00:17:11,085 --> 00:17:12,893 Hé, bonjour ! 230 00:17:12,916 --> 00:17:14,893 Quelqu'un a reçu une carte postale de Jenny ? 231 00:17:14,895 --> 00:17:16,863 - Oh non, Jenny. - Je l'ai fait. 232 00:17:16,935 --> 00:17:18,971 Où?! La Chine, j'espère. 233 00:17:18,996 --> 00:17:21,391 Playa Del Carmen. Ce n'est pas assez loin. 234 00:17:21,427 --> 00:17:23,142 En parlant de Jenny, les gars, Je dois y aller. 235 00:17:23,246 --> 00:17:25,252 J'ai une réunion de production pour "Lez Filles". 236 00:17:25,328 --> 00:17:26,671 Avec Kate ? 237 00:17:27,577 --> 00:17:29,471 Kate a été virée. 238 00:17:29,515 --> 00:17:33,292 - Pourquoi? - William Halsey détestait son film. 239 00:17:33,297 --> 00:17:35,522 - OMS? - Ce milliardaire de hedge funds 240 00:17:35,627 --> 00:17:37,833 qui finance nos trois prochains projets. 241 00:17:37,877 --> 00:17:40,141 Il ne sait rien sur le secteur du cinéma. 242 00:17:40,147 --> 00:17:42,512 Il vient d'arriver avec son jet privé 243 00:17:42,535 --> 00:17:44,962 et maintenant Aaron est en mode baiser de cul complet. 244 00:17:44,977 --> 00:17:49,012 - Eh bien, c'est le business du cinéma pour vous. - Ouais. Je déteste ça. 245 00:17:49,015 --> 00:17:51,881 Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas je regarde Angie pour moi pendant que je 246 00:17:51,967 --> 00:17:54,231 - que tout se passe bien pour Jodi ? - Vous plaisantez j'espère? 247 00:17:54,317 --> 00:17:57,091 Il n'y a rien que j'aime mieux que juste sortir avec ma nièce solitaire. 248 00:17:57,118 --> 00:18:01,210 En plus, c'est moi qui suis responsable car tu n'en as pas beaucoup. 249 00:18:01,295 --> 00:18:03,241 Alors, quand Jodi revient-elle ? 250 00:18:03,288 --> 00:18:04,440 Demain soir. 251 00:18:04,926 --> 00:18:06,842 Avez-vous des nouvelles d'Angus ? 252 00:18:08,356 --> 00:18:10,680 Je lui ai dit que je ne voulais pas avoir de ses nouvelles. 253 00:18:10,715 --> 00:18:14,102 C'est la seule façon pour moi de le faire. Tu sais, j'ai besoin d'une pause nette. 254 00:18:14,138 --> 00:18:16,861 Tu sais, Alice a l'air tellement bouleversée là-bas. 255 00:18:17,965 --> 00:18:21,183 Putain ! Alice n'a vraiment pas besoin revivre ça. 256 00:18:21,586 --> 00:18:22,952 Excusez-moi. 257 00:18:25,508 --> 00:18:28,192 Oh maman, c'est génial ! Nous sommes juste au bord de la piscine ! 258 00:18:28,576 --> 00:18:31,033 Super! Je vais appeler Shane et dis-lui que tu aimes ça 259 00:18:31,116 --> 00:18:32,821 et ensuite nous pourrons signer le bail. 260 00:18:33,045 --> 00:18:35,040 Je pourrais même apprendre à cuisiner. 261 00:18:35,127 --> 00:18:36,641 Droite. 262 00:18:38,035 --> 00:18:39,552 Et, 263 00:18:39,596 --> 00:18:42,160 a huge bathroom, 264 00:18:42,168 --> 00:18:44,263 une chambre parentale... 265 00:18:44,316 --> 00:18:45,500 Puis-je aller nager ? 266 00:18:45,548 --> 00:18:47,051 After we move in. 267 00:18:47,657 --> 00:18:49,832 Honey, come on here, nous allons chercher votre chambre. 268 00:18:52,636 --> 00:18:54,701 Salut. Salut! 269 00:18:54,755 --> 00:18:56,410 Puis-je voir ma chambre maintenant ? 270 00:18:58,207 --> 00:19:00,860 There's no point, honey. Il a déjà été loué. 271 00:19:03,607 --> 00:19:04,941 Salut, je suis en retard. 272 00:19:05,516 --> 00:19:09,893 ...ma retraite où je peux flotter 273 00:19:09,895 --> 00:19:12,623 à travers l'océan de la vie, tu peux dire. 274 00:19:12,627 --> 00:19:14,220 Monsieur, 275 00:19:14,517 --> 00:19:16,823 tu dois le dire à Aron 276 00:19:16,916 --> 00:19:20,181 sur la façon dont tu as inventé le lamantin 277 00:19:20,216 --> 00:19:23,511 pendant que nous nageions avec votre série de dauphins à Xel Ha. 278 00:19:23,606 --> 00:19:26,501 Guillaume, Guillaume. Veuillez rencontrer Tina Kennard. 279 00:19:26,576 --> 00:19:29,110 Elle est responsable du développement ici à Shaolin. 280 00:19:29,205 --> 00:19:31,191 - Vice-président exécutif, en fait. - Ravi de vous rencontrer. 281 00:19:31,257 --> 00:19:32,902 - Ravi de vous rencontrer. - Salut, Tina. 282 00:19:32,966 --> 00:19:36,633 Salut Jenny. Tu es superbe. Très bronzé. 283 00:19:36,716 --> 00:19:38,450 - Au fait, j'adore cette scène. - Lequel? 284 00:19:38,496 --> 00:19:39,871 - La scène du lamantin. - Oh, merci. 285 00:19:39,978 --> 00:19:42,141 Mais tu sais ce que j'aime vraiment C'est la scène de la fête. 286 00:19:42,178 --> 00:19:44,261 Jesse se sépare de son petit ami, 287 00:19:44,266 --> 00:19:47,581 et Nina s'approche et la drague totalement. C'est fantastique ! 288 00:19:47,838 --> 00:19:48,952 Merveilleux. 289 00:19:48,986 --> 00:19:50,521 - Merci. - Nina drague Jesse ? Est-ce que c'est 290 00:19:50,626 --> 00:19:52,622 - une nouvelle scène ? - J'ai réécrit le scénario 291 00:19:52,666 --> 00:19:55,160 pendant que j'étais à Tulum et c'est là que je, 292 00:19:55,177 --> 00:19:57,513 Je viens de croiser Monsieur. 293 00:19:57,586 --> 00:20:01,011 Tout le monde le sait. J'ai une très belle villa à Tulum et 294 00:20:01,076 --> 00:20:03,123 la charmante Jenny était mon invitée là-bas. 295 00:20:03,198 --> 00:20:06,682 Et pendant que notre charmante Jenny était l'invitée de William à Tulum, elle l'a fait 296 00:20:06,705 --> 00:20:10,780 une réécriture fantastique sur "Lez Girls". Et elle l'a fait selon les spécifications. 297 00:20:10,798 --> 00:20:12,950 Qu'allais-je faire ? j'étais, 298 00:20:13,036 --> 00:20:16,643 - J'ai été viré de mon propre film. - Eh bien, c'est ce genre d'initiative 299 00:20:16,675 --> 00:20:18,262 c'est inspirant. 300 00:20:18,287 --> 00:20:21,850 J'ai hâte que vous lisiez ceci. Tina, c'est fantastique. 301 00:20:21,925 --> 00:20:23,691 - Je suis surexcité! - Ouais, je pense que Jenny 302 00:20:23,717 --> 00:20:27,753 a une vision très particulière de ce monde. Un certain type de vision. 303 00:20:27,826 --> 00:20:30,101 C'est la raison pour laquelle elle est la seule personne 304 00:20:30,137 --> 00:20:32,320 qui pourrait éventuellement diriger l'entreprise. 305 00:20:32,328 --> 00:20:34,522 Direction? "Les filles lesbiennes" ? 306 00:20:44,207 --> 00:20:48,672 Oh mon Dieu! Regardez qui est là ! Donnez-le-moi. 307 00:20:48,738 --> 00:20:51,100 Regardez qui je veux que vous rencontriez ! 308 00:20:56,886 --> 00:20:59,792 Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'il a sur la tête ? 309 00:21:00,446 --> 00:21:03,190 Ce sont... Voici Mauve. 310 00:21:03,246 --> 00:21:05,761 - Ce n'est pas orange. - Je sais. 311 00:21:05,805 --> 00:21:08,243 Le toiletteur n'avait plus d'orange, alors nous avons pensé que nous le ferions... 312 00:21:08,316 --> 00:21:12,670 Non, non, non. Je ne te paie pas pour réfléchir. 313 00:21:12,717 --> 00:21:16,110 Est-ce que je sonde ? Est-ce que je la paie pour réfléchir ? 314 00:21:16,546 --> 00:21:18,552 Il te déteste. 315 00:21:18,556 --> 00:21:22,611 Alors ramène-le chez le toiletteur maintenant 316 00:21:22,628 --> 00:21:26,243 et reçois des rubans orange pour qu'il puisse à nouveau t'aimer. 317 00:21:26,246 --> 00:21:27,791 - C'est ça. - Ils n'ont pas... 318 00:21:33,095 --> 00:21:34,780 Qui est-ce ? 319 00:21:34,816 --> 00:21:37,320 Oh, c'est Marissa, l'assistante de Jenny. 320 00:21:37,398 --> 00:21:40,142 Depuis quand Jenny a-t-elle une assistante ? 321 00:21:41,555 --> 00:21:44,362 Ce n'est pas une aide. C'est du sabotage. 322 00:21:49,338 --> 00:21:50,780 Ouah! 323 00:21:51,185 --> 00:21:52,900 Vraiment? 324 00:21:52,958 --> 00:21:57,572 Oh, bébé, crois-moi quand je dis "Wow". 325 00:21:58,547 --> 00:22:01,530 Après toutes les femmes fabuleuses que vous avez eues ? 326 00:22:01,577 --> 00:22:04,032 Oh, ils sont pâles en comparaison. 327 00:22:04,836 --> 00:22:08,812 Vous pouvez les comparer si vous le souhaitez, à ta fête demain. 328 00:22:09,507 --> 00:22:10,830 Je suis nerveux. 329 00:22:10,847 --> 00:22:13,702 Je veux dire, j'ai assisté à des centaines de fêtes. 330 00:22:13,777 --> 00:22:16,153 Je fais du vin et je paie des milliardaires et lauréats du prix Nobel. 331 00:22:16,176 --> 00:22:18,970 Oh, il y aura un lauréat Noble à votre soirée de coming-out. 332 00:22:19,077 --> 00:22:22,251 Mais je pense qu'il y a toutes ces femmes merveilleuses là-bas... 333 00:22:22,576 --> 00:22:26,122 Et tu es si merveilleux pour m'offrir cette merveilleuse fête. 334 00:22:28,037 --> 00:22:30,560 Avez-vous réfléchi à ma proposition ? 335 00:22:31,607 --> 00:22:34,243 Oh, que nous devrions tous les deux Vous transportez ensemble ? 336 00:22:37,698 --> 00:22:39,332 U-haul ?! 337 00:22:39,728 --> 00:22:43,811 - Où as-tu récupéré ça ? - Eh bien, je ne suis pas complètement naïf, tu sais. 338 00:22:43,908 --> 00:22:45,982 Oh, certainement pas. 339 00:23:05,008 --> 00:23:05,803 Hé! 340 00:23:06,176 --> 00:23:08,793 - Hé. - Comment ça s'est passé ? 341 00:23:10,005 --> 00:23:11,791 Eh bien, elle, euh... 342 00:23:12,117 --> 00:23:14,033 ne répondrait même pas à la porte. 343 00:23:18,035 --> 00:23:20,632 Ouais, elle a peut-être juste besoin d'un peu de temps. 344 00:23:20,725 --> 00:23:22,092 Putain. 345 00:23:22,696 --> 00:23:24,842 Je ne veux juste pas que Shay le découvre. 346 00:23:32,796 --> 00:23:35,111 - Vous avez l'air bien. - Eh bien, merci. 347 00:23:35,595 --> 00:23:38,463 - Chéri... - Comment vas-tu, mademoiselle ? 348 00:23:42,607 --> 00:23:44,183 Merde! 349 00:23:44,536 --> 00:23:46,930 Vous savez quoi? Je suis... Je te verrai demain. 350 00:23:47,005 --> 00:23:49,431 Bette, Bette, Bette, s'il te plaît. Je vous prie d'attendre ici une minute. 351 00:23:49,458 --> 00:23:51,501 Une minute, pas plus. Juste une minute. 352 00:23:51,578 --> 00:23:53,341 Raccroche, salope ! 353 00:23:53,408 --> 00:23:55,220 D'accord, je vous rappelle. Au revoir. 354 00:23:59,018 --> 00:24:01,753 - Tu ressembles à un... - Je ne sais pas. 355 00:24:02,108 --> 00:24:04,413 - Tu m'as manqué. - Je veux que tu rencontres quelqu'un. 356 00:24:04,436 --> 00:24:05,940 C'est Bette. 357 00:24:06,668 --> 00:24:09,790 - Bette, je veux que tu rencontres Jenny. - Bonjour, Betty. 358 00:24:11,075 --> 00:24:12,541 Bonjour Jenny. 359 00:24:16,568 --> 00:24:18,992 Oh, allez, connards, soyez amis, s'il vous plaît. 360 00:24:19,025 --> 00:24:20,790 Nous sommes voisins ; nous nous connaissons depuis un moment. 361 00:24:20,855 --> 00:24:23,762 Je n'ai jamais pensé que Bette et moi n'étions pas amies. 362 00:24:26,576 --> 00:24:27,801 Nous verrons. 363 00:24:28,075 --> 00:24:29,323 D'accord? 364 00:24:36,068 --> 00:24:39,513 D'accord, Marissa. J'ai besoin que tu 365 00:24:39,567 --> 00:24:42,131 viens chercher mon pressing aujourd'hui. Et, oh ! 366 00:24:42,147 --> 00:24:44,370 Ne me dis pas que tu as raté 367 00:24:44,428 --> 00:24:47,892 le jour même, heure de dépôt 368 00:24:47,965 --> 00:24:49,742 parce que j'en ai besoin pour 17 heures ce soir 369 00:24:49,817 --> 00:24:53,012 parce que ma fabuleuse robe est au pressing, hein, hein ? 370 00:24:53,075 --> 00:24:55,930 Oh, oui, oh attends. Je n'ai pas fini. 371 00:24:56,007 --> 00:24:58,542 En fait, j'aurai besoin de toi, juste une seconde, 372 00:24:58,637 --> 00:25:02,601 j'aurai besoin que tu viennes me chercher pour la fête de ce soir. 373 00:25:06,817 --> 00:25:10,460 Je n'ai jamais pensé que c'était un travail de cinq jours par semaine. 374 00:25:10,475 --> 00:25:14,202 Eh bien, si tu veux être mon assistant dimanche, 375 00:25:14,255 --> 00:25:16,882 - alors... Oh, salut ! - Salut. 376 00:25:17,315 --> 00:25:20,903 Alors tu vas pour venir me chercher aujourd'hui, samedi. 377 00:25:20,918 --> 00:25:23,410 Super. Merci beaucoup. Au revoir. 378 00:25:23,438 --> 00:25:25,440 - Salut, Tina. - Comment vas-tu? 379 00:25:25,485 --> 00:25:27,611 Je t'ai apporté du café et 380 00:25:27,956 --> 00:25:30,770 - des croissants. - Oh, je ne mange pas ça. 381 00:25:31,328 --> 00:25:36,522 C'est comme du sucre et comme des artères bouchées. Vous savez, c'est juste ahhhh ! 382 00:25:38,077 --> 00:25:40,153 Alors quoi de neuf? 383 00:25:40,156 --> 00:25:43,243 Parce que les matins sont généralement mon temps pour écrire. 384 00:25:43,318 --> 00:25:47,260 En fait, c'est ce que Je veux te parler. Ici. 385 00:25:47,928 --> 00:25:50,590 - J'ai lu le scénario. - Bien. 386 00:25:51,076 --> 00:25:53,903 Guillaume adore ça. C'est pourquoi il 387 00:25:53,947 --> 00:25:56,332 Greenlitet l'a basé sur ma réécriture. 388 00:25:56,386 --> 00:25:58,743 Je sais cela. Je pense que c'est fantastique. 389 00:25:59,426 --> 00:26:02,073 Je suis heureux que vous trouviez cela fantastique. 390 00:26:02,097 --> 00:26:03,633 Je fais. Je pense euh... 391 00:26:03,707 --> 00:26:05,750 que tu as parcouru un long chemin. je pense que tu 392 00:26:05,785 --> 00:26:08,602 savait comment le rassembler. Et 393 00:26:09,145 --> 00:26:12,111 J'ai quelques notes. 394 00:26:12,206 --> 00:26:15,373 - Tu as des notes pour moi ? - Juste quelques-uns. 395 00:26:15,428 --> 00:26:17,303 je pense que je peux t'aider avec le passage 396 00:26:17,385 --> 00:26:20,701 où Jesse est repoussé par l'idée d'avoir des relations sexuelles avec Karina. 397 00:26:20,725 --> 00:26:23,183 Si cela ne tenait qu'à toi, Je ne serais pas autorisé sur le plateau. 398 00:26:25,547 --> 00:26:29,230 Jenny, je ne t'aurais jamais banni de l'ensemble. Jamais. D'accord? 399 00:26:29,335 --> 00:26:31,850 Je veux dire, je n'ai jamais été traité si mal devant toi. 400 00:26:31,905 --> 00:26:34,412 Tu m'as traité comme un paria. 401 00:26:34,436 --> 00:26:37,783 Je n’en ai jamais eu l’intention. J'essayais juste de faire le film. 402 00:26:37,857 --> 00:26:41,853 Tu essayais d'avancer en utilisant ma création. 403 00:26:46,498 --> 00:26:50,500 J'ai un respect et une admiration totale pour le fait que "Lez Girls" soit 404 00:26:50,515 --> 00:26:53,430 votre création. D'accord? Et je faisais juste mon travail, 405 00:26:53,526 --> 00:26:56,110 c'est ce que j'essaie de faire en ce moment. 406 00:26:56,207 --> 00:26:58,193 Puis-je avoir mon script ? 407 00:27:00,058 --> 00:27:02,301 Merci. 408 00:27:02,697 --> 00:27:04,323 Mais 409 00:27:04,358 --> 00:27:05,910 Je ne le ferais jamais 410 00:27:06,435 --> 00:27:07,640 prendre 411 00:27:07,647 --> 00:27:10,830 n'importe laquelle de vos notes autocollantes 412 00:27:10,837 --> 00:27:12,490 en compte. 413 00:27:16,545 --> 00:27:19,913 Bien. Jenny, je suis désolé. 414 00:27:19,998 --> 00:27:23,911 Je suis vraiment désolé pour tout 415 00:27:23,927 --> 00:27:26,140 qui est tombé. Tout ce qui s'est passé. 416 00:27:26,178 --> 00:27:28,972 Tout avec Kate. D'accord? Tout... 417 00:27:29,015 --> 00:27:32,141 Tu as juste... Écoute, nous devons travailler ensemble et, 418 00:27:32,168 --> 00:27:34,631 et tu dois juste savoir que je sincèrement 419 00:27:34,656 --> 00:27:39,503 je veux t'aider à essayer de faire le meilleur film que vous puissiez faire. 420 00:27:41,028 --> 00:27:44,631 C'était bien. Non, c'était bien. Je vois que tu... 421 00:27:45,065 --> 00:27:46,990 Il en a fallu beaucoup 422 00:27:47,396 --> 00:27:51,463 présenter des excuses et je peux voir tout le temps que cela a pris. 423 00:27:51,508 --> 00:27:55,813 Mais je ne vois toujours pas pourquoi Je devrais prendre des notes, 424 00:27:56,217 --> 00:27:59,242 - des notes autocollantes de votre part également. - Parce que! 425 00:27:59,275 --> 00:28:03,523 - Je suis votre cadre. - Exactement. Vous êtes un cadre. 426 00:28:03,587 --> 00:28:05,233 Et je suis écrivain, 427 00:28:05,267 --> 00:28:07,571 et tu ne comprends rien sur l'écriture, 428 00:28:07,618 --> 00:28:10,842 ou quoi que ce soit de créatif, d'ailleurs. Alors, 429 00:28:11,886 --> 00:28:16,043 excuse-moi, Tina, mais en fait, j'ai pour retourner au travail. 430 00:28:19,045 --> 00:28:20,323 Bien. 431 00:28:50,086 --> 00:28:51,922 Je ne peux pas manger ça. 432 00:28:52,435 --> 00:28:54,160 Je ne peux tout simplement pas ! 433 00:29:05,528 --> 00:29:09,432 Oh mon Dieu ! Tu pourrais tuer quelqu'un avec ça ! 434 00:29:11,056 --> 00:29:13,793 Non pas que je le ferais... 435 00:29:13,805 --> 00:29:16,843 jamais tuer quelqu'un. Je suis totalement, 436 00:29:17,195 --> 00:29:19,022 totalement contre le meurtre. 437 00:29:20,035 --> 00:29:21,481 Des merdes arrivent. 438 00:29:29,588 --> 00:29:31,150 C'est au tour de maman B. 439 00:29:31,165 --> 00:29:33,620 - Maman B.B. Ouais ! - Maman bombo boum. 440 00:29:33,708 --> 00:29:36,163 Ouais. Allez, chérie. Je pense que tu auras le pot. 441 00:29:40,075 --> 00:29:43,020 - Ouais, c'est l'heure des couches. - Ouais, je suppose que oui. 442 00:29:43,035 --> 00:29:45,890 Je reviens tout de suite. Je vais la poser. 443 00:29:48,787 --> 00:29:51,760 Alors maintenant, on va dormir ? Que veux-tu faire ? 444 00:29:51,776 --> 00:29:54,151 - Je vais devenir grincheux. - Tu vas devenir grincheux ? 445 00:30:46,566 --> 00:30:49,151 Alors, comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit que Kate a été virée ? 446 00:30:50,845 --> 00:30:52,160 Je ne sais pas. 447 00:30:55,598 --> 00:30:59,430 Je suppose que parce que tu détestes tellement le business du cinéma. 448 00:30:59,457 --> 00:31:01,700 Eh bien, il y a beaucoup de choses à détester, mais j'espère que tu ne l'as pas fait 449 00:31:02,085 --> 00:31:04,332 tout gâcher entre vous deux. 450 00:31:06,055 --> 00:31:08,403 Il n’y avait rien à gâcher. 451 00:31:12,757 --> 00:31:15,000 Je pense qu'elle est de retour à New York. 452 00:31:15,008 --> 00:31:17,260 Alors, toi et elle n'avez jamais été ensemble ? 453 00:31:18,916 --> 00:31:20,933 Je ne pense pas vouloir répondre à cela. 454 00:31:20,947 --> 00:31:22,403 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 455 00:31:29,756 --> 00:31:32,020 Alors, qu'est-ce que tu fais comme sexe ? 456 00:31:32,125 --> 00:31:33,661 Quoi?! 457 00:31:33,967 --> 00:31:37,701 Eh bien, je veux dire, si le truc avec Kate n'a pas fonctionné, Je sais que ça fait longtemps... 458 00:31:38,585 --> 00:31:40,343 alors tu vois quelqu'un ? 459 00:31:42,126 --> 00:31:45,071 Tu veux savoir si je m'envoie en l'air. 460 00:31:45,695 --> 00:31:47,841 Est-ce que c'est interdit aussi ? 461 00:31:49,506 --> 00:31:51,491 Ouais, c'est vrai. 462 00:31:55,088 --> 00:31:58,172 Tu sais, ce n'est pas comme si je n'y étais pas allé pendant des mois à la fois 463 00:31:58,196 --> 00:32:00,553 sans avoir de relations sexuelles quand nous étions ensemble. 464 00:32:00,608 --> 00:32:03,322 Je dois y aller. Je dois aller rendre visite à Helena. 465 00:32:06,077 --> 00:32:07,630 Aie...! 466 00:32:20,077 --> 00:32:22,441 T, tu dois arrêter de dire il n'y a pas de belles femmes. 467 00:32:22,446 --> 00:32:24,750 Je les vois partout où je vais. Salut. 468 00:32:24,836 --> 00:32:27,343 Shane, les belles femmes, elles te voient. Ils ne me voient pas. 469 00:32:27,367 --> 00:32:28,991 C'est des conneries, Tina. 470 00:32:29,085 --> 00:32:31,812 Tu dois arrêter de traîner avec Bette tellement. 471 00:32:31,818 --> 00:32:33,961 Ouais, surtout puisque Jodi revient. 472 00:32:34,046 --> 00:32:36,410 S'il vous plaît, ne retournez pas vers les hommes, quoi que vous fassiez. 473 00:32:36,438 --> 00:32:38,590 Regardez les gars Je m'intéresse aux femmes, d'accord ? 474 00:32:38,687 --> 00:32:40,463 C'est juste difficile de trouver quelqu'un après Bette. 475 00:32:40,545 --> 00:32:43,731 Oubliez Bette. Vraiment. C'est facile. Je l'ai fait. 476 00:32:43,826 --> 00:32:46,423 - C'est juste qu'elle a mis la barre haute. - Tu n'as pas besoin d'aller dans les bars ! 477 00:32:46,465 --> 00:32:48,151 Nous pouvons aller où tu veux, nous pouvons l'étendre. 478 00:32:48,188 --> 00:32:51,440 Seras-tu encore là plus tard... ? Très bien, bien sûr. 479 00:32:51,448 --> 00:32:54,683 Ouais, nous serons vos petits ailiers. Comme vos petits ailiers gays. 480 00:33:12,035 --> 00:33:13,781 Salut, Hélène. 481 00:33:14,037 --> 00:33:15,682 Êtes-vous d'accord? 482 00:33:16,287 --> 00:33:18,962 En fait, tu es incroyablement belle. 483 00:33:19,027 --> 00:33:21,782 - As-tu des nouvelles de Mère ? - J'ai passé quelques appels. 484 00:33:22,446 --> 00:33:24,773 Genre 350. 485 00:33:24,858 --> 00:33:27,220 Écoutez, nous essayons de trouver la caution. C'est juste euh... 486 00:33:27,288 --> 00:33:28,780 C'est beaucoup d'argent. 487 00:33:28,866 --> 00:33:31,402 je ne sais pas comprendre pourquoi votre caution est si élevée. 488 00:33:31,456 --> 00:33:33,653 - Ce n'est pas comme si vous aviez assassiné Catherine. - Je l'aurais assassinée 489 00:33:33,705 --> 00:33:35,502 si j'en avais l'occasion. 490 00:33:36,297 --> 00:33:38,340 Elle risque de s'enfuir. 491 00:33:38,356 --> 00:33:40,111 Elle n'a aucun lien avec la communauté, 492 00:33:40,205 --> 00:33:42,320 sa famille est chargée. 493 00:33:42,356 --> 00:33:45,482 - Et tu as volé énormément d'argent. - Je ne l'ai pas volé ! 494 00:33:45,527 --> 00:33:48,123 J'y avais droit ! 495 00:33:48,156 --> 00:33:52,483 D'accord. Totalement. Personne ne le conteste. 496 00:33:52,515 --> 00:33:54,130 Eh bien, sauf peut-être le... 497 00:33:54,485 --> 00:33:56,423 le D.A. 498 00:33:59,017 --> 00:34:00,343 Demandez-lui. 499 00:34:02,866 --> 00:34:04,151 Hélène, 500 00:34:07,048 --> 00:34:10,691 qu'as-tu fait de l'argent ? Parce que si nous pouvons leur dire 501 00:34:10,736 --> 00:34:13,460 où tu mets l'argent, je pense ils pourraient abandonner les charges ! 502 00:34:17,565 --> 00:34:21,083 Alors, est-ce qu'ils vous traitent bien ici ? Je veux dire, est-ce au moins humain ? 503 00:34:21,125 --> 00:34:22,810 Je suis sûr que les draps sont en polyester. 504 00:34:22,825 --> 00:34:25,271 Il n'y a pas de draps, Alice ! 505 00:34:25,327 --> 00:34:28,783 Et la nourriture ici est vraiment de la merde ! 506 00:34:29,415 --> 00:34:33,421 Mon compagnon de cellule est comme ce psychopathe meurtrier massif 507 00:34:33,455 --> 00:34:35,730 qui va probablement me tuer dans mon sommeil ! 508 00:34:35,807 --> 00:34:39,733 D'accord. Reste assis, d'accord ? Parce que nous allons te faire sortir. 509 00:34:39,817 --> 00:34:42,622 - Comment? - Nous ne le savons pas encore. Mais je peux vous promettre ceci : 510 00:34:42,648 --> 00:34:44,251 avant de le comprendre, nous allons venir ici 511 00:34:44,305 --> 00:34:46,023 - et vous rendre visite autant que possible. - Tous les jours. 512 00:34:46,065 --> 00:34:49,390 Mais tu dois nous promettre que tu vas le garder en sécurité ici. 513 00:34:50,528 --> 00:34:53,770 - Comment? Comment puis-je faire ça ? - Tu fais profil bas. 514 00:34:53,826 --> 00:34:56,412 Non, elle ne le fait pas. Elle doit se défendre. 515 00:34:56,487 --> 00:34:59,210 Elle doit le faire savoir à tout le monde ici elle n'a pas peur. 516 00:34:59,305 --> 00:35:00,752 - Oh vraiment? J'en suis tellement sûr. - Ouais. 517 00:35:00,808 --> 00:35:03,333 Non, elle devrait rester seule et restez en dehors de tout le drame. 518 00:35:03,365 --> 00:35:06,393 Les gars, elle a une famille, et elle se trouve un papa. 519 00:35:06,427 --> 00:35:08,670 Vous vous moquez de moi ! Non, elle ne devrait pas ! 520 00:35:08,746 --> 00:35:10,462 Vous plaisantez ? Non, elle devrait rester en dehors de toutes ces conneries. 521 00:35:10,548 --> 00:35:13,731 - Reste seule. C'est ça. - C'est une femelle alpha ! 522 00:35:13,787 --> 00:35:16,661 - Elle est britannique ! - Elle est quoi ?! - Arrêt! 523 00:35:19,075 --> 00:35:21,280 Ne laissez pas tomber le savon. 524 00:35:21,348 --> 00:35:23,161 Tu sais ce que je dis ? 525 00:35:23,575 --> 00:35:26,433 - Ne laisse pas tomber le savon. - Je ne le ferais pas. 526 00:35:27,066 --> 00:35:28,933 - "Candy" de CC Martini - 527 00:35:36,956 --> 00:35:38,511 À Phyllis ! 528 00:35:46,868 --> 00:35:49,331 Très bien, je sais ce que je te veux 529 00:35:49,656 --> 00:35:52,911 mais c'est la fête de Phyllis. Nous nous sommes engagés que nous entrerions. 530 00:35:54,775 --> 00:35:56,343 Je ne suis pas d'humeur. 531 00:35:57,538 --> 00:36:01,021 Écoute, je parie qu'elle n'a pas appelé parce qu'elle voulait te faciliter la tâche. 532 00:36:01,067 --> 00:36:03,873 Ils sont partis à 9h00 ce matin, 533 00:36:03,947 --> 00:36:06,300 et elle a dit qu'elle m'appellerait avant leur expédition. 534 00:36:06,317 --> 00:36:07,961 Ouais, mais je suis sûr elle a une bonne raison. 535 00:36:07,995 --> 00:36:09,572 Je ne pense pas que Tasha soit un flocon. 536 00:36:10,017 --> 00:36:12,653 Allez. Allez, allez. 537 00:36:15,058 --> 00:36:17,171 - Tu dois me saouler ? - Ouais. 538 00:36:18,055 --> 00:36:19,271 D'ailleurs, 539 00:36:19,336 --> 00:36:21,742 J'ai entendu dire que tu t'étais occupé des réalisateurs avec brio. 540 00:36:21,777 --> 00:36:23,533 Oh, elle les a malmenés. 541 00:36:24,567 --> 00:36:27,652 - Alors tu as entendu parler de ça ? - C'était légendaire, Phyllis. 542 00:36:27,726 --> 00:36:30,592 - C'était le discours de la conférence UP. - Certainement pas. 543 00:36:30,685 --> 00:36:32,101 Je te l'ai dit Phyllis. 544 00:36:32,176 --> 00:36:34,061 Les lesbiennes du monde universitaire font la fête 545 00:36:34,128 --> 00:36:36,551 l'avènement de votre atterrissage parmi eux. 546 00:36:36,607 --> 00:36:38,163 Nous vous avions sur notre radar 547 00:36:38,248 --> 00:36:40,980 bien avant la vieille Joyce ici elle a ses mitaines partout sur toi. 548 00:36:41,026 --> 00:36:44,371 Reculez ! Le vieux Joyce est arrivé le premier. 549 00:36:44,478 --> 00:36:46,291 Oh, bébé. 550 00:36:47,467 --> 00:36:48,991 Et elle ? 551 00:36:49,047 --> 00:36:50,573 - Quoi?! - Non! 552 00:36:50,657 --> 00:36:52,381 - Tu regardes où je regarde ? - J'ai deux yeux, Alice. 553 00:36:52,428 --> 00:36:55,211 - Je cherche. Et je dis non. - Et elle ? 554 00:36:58,086 --> 00:36:59,513 - Pas Bette ! - Quoi? 555 00:36:59,566 --> 00:37:02,200 - Pas Bette ! - Je ne regarde pas Bette ! 556 00:37:02,216 --> 00:37:04,152 Je cherche. Ouais. 557 00:37:04,255 --> 00:37:06,011 - Tu vois ici ? - OMS? Où? 558 00:37:06,037 --> 00:37:10,552 Elle a un peu les cheveux châtain foncé, un professeur d'école plutôt sexy. 559 00:37:10,608 --> 00:37:12,803 - D'accord, celui-là. - Elle est mignonne. Elle est un peu... 560 00:37:13,568 --> 00:37:16,182 - Sérieux ? - Ouais. Doublure plate, mais elle est mignonne. 561 00:37:16,196 --> 00:37:19,051 C'est probablement un prix Pulitzer. scientifique gagnant, ou quelque chose comme ça. 562 00:37:19,156 --> 00:37:21,073 - Oh, et c'est mauvais ? - Et alors ? Tu es intelligent. 563 00:37:21,175 --> 00:37:22,973 - Je ne suis pas intelligent. - Bien. 564 00:37:24,777 --> 00:37:26,630 Nous n'avons rien en commun. 565 00:37:26,678 --> 00:37:28,053 Lui as-tu parlé ? 566 00:37:28,108 --> 00:37:30,050 - Vous la connaissez ? - Je peux juste le dire. 567 00:37:30,147 --> 00:37:32,803 - Je ne pense pas, Tina. Je ne sais pas. - D'accord, d'accord, d'accord. 568 00:37:32,897 --> 00:37:34,161 - Quoi? - Asseyez-vous bien. 569 00:37:34,178 --> 00:37:35,881 - Non! - Quoi? 570 00:37:36,447 --> 00:37:39,800 D'accord. Alors j'ai besoin que tu viennes demain matin à la première heure 571 00:37:39,866 --> 00:37:43,060 et ce que je veux que tu fasses est de créer un arc-en-ciel dans mon bureau. 572 00:37:43,087 --> 00:37:46,753 En gros, j'ai besoin une teinte de fichiers aux couleurs de l'arc-en-ciel 573 00:37:46,765 --> 00:37:50,871 parce que je veux chacun de mes personnages faire partie de l'arc-en-ciel, 574 00:37:50,917 --> 00:37:52,641 et il a besoin être organisé catégoriquement. 575 00:37:52,655 --> 00:37:55,862 Je ne peux pas venir demain matin première chose, mais je le promets... 576 00:37:55,908 --> 00:37:57,202 Pourquoi? 577 00:37:57,286 --> 00:37:59,592 Avez-vous quelque chose de plus important à faire ? 578 00:37:59,628 --> 00:38:01,620 Ouais, je vais à l'église. 579 00:38:01,646 --> 00:38:04,422 Vas-y dans l'après-midi, idiot. 580 00:38:04,456 --> 00:38:08,291 Ils n'ont pas de service l'après-midi dans l'église épiscopale. 581 00:38:09,998 --> 00:38:11,173 - Hé mon sucre ! - Hé! 582 00:38:11,276 --> 00:38:13,990 - Attendez! Salut toi ! - Salut! Comment vas-tu? 583 00:38:14,366 --> 00:38:16,553 Je vais aider T. avec quelque chose. Je reviens tout de suite. 584 00:38:16,756 --> 00:38:18,903 - Pour Tina ? - Soyez gentil. 585 00:38:18,977 --> 00:38:21,972 - Qui c'est? - Marissa, mon assistante. 586 00:38:22,028 --> 00:38:24,641 Elle est mignonne. Je reviens tout de suite. 587 00:38:25,028 --> 00:38:28,101 - Alors, je te verrai demain à 8 heures. - Je ne serai pas là. 588 00:38:28,576 --> 00:38:31,091 - Pourquoi? - Parce que j'ai arrêté. 589 00:38:34,815 --> 00:38:35,772 Eh bien, vous avez... 590 00:38:37,218 --> 00:38:41,363 tu as raté l'opportunité d'une vie, Marissa. 591 00:38:44,545 --> 00:38:46,362 Hé, super truc, bonne fête. 592 00:38:46,525 --> 00:38:47,992 - Comment vas-tu, Shane ? - Je vais bien. 593 00:38:48,036 --> 00:38:49,561 Shane, je te présente les dames. 594 00:38:49,636 --> 00:38:52,302 Voici Camilla Goldoni. nous rendre visite depuis Lucca; 595 00:38:52,368 --> 00:38:54,832 et c'est elle la destinataire de la subvention Rockefeller. 596 00:38:54,875 --> 00:38:56,921 - Un très prestigieux... - Elle le sait, chérie. 597 00:38:56,988 --> 00:38:59,401 - C'est ma copine, Samantha. - Salut toi, Shane, 598 00:38:59,438 --> 00:39:01,052 - ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 599 00:39:01,096 --> 00:39:03,592 - Megan Swisher. - Ravi de vous rencontrer. 600 00:39:03,666 --> 00:39:05,050 Et Andrea Jills. 601 00:39:05,096 --> 00:39:06,521 - Salut. - Salut. 602 00:39:07,237 --> 00:39:09,262 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 603 00:39:10,786 --> 00:39:13,193 Elle lui parle. Elle lui parle. 604 00:39:13,248 --> 00:39:16,541 Je suis sûr que tu comprends ça tout le temps, donc ce n'est pas vraiment original, mais, 605 00:39:16,836 --> 00:39:18,771 tu as vraiment de beaux yeux. 606 00:39:19,546 --> 00:39:20,893 C'est la vérité. 607 00:39:20,917 --> 00:39:22,572 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 608 00:39:22,598 --> 00:39:24,682 - Tu as de beaux yeux aussi. - Merci. 609 00:39:25,055 --> 00:39:26,313 Alors, euh, 610 00:39:26,328 --> 00:39:27,842 quelle est ton histoire, Shane ? 611 00:39:30,078 --> 00:39:31,672 Je n'en ai pas vraiment. 612 00:39:31,736 --> 00:39:34,293 Mais tu vois cette blonde là-bas ? 613 00:39:35,096 --> 00:39:38,502 C'est mon amie, Tina, et je pense elle aimerait vraiment te rencontrer. 614 00:39:41,718 --> 00:39:44,370 Mais je te rencontre en ce moment. 615 00:39:47,347 --> 00:39:48,562 Oui tu es. 616 00:39:49,897 --> 00:39:51,802 - Eh bien... - Super ! 617 00:39:53,028 --> 00:39:55,042 Vous n'aviez rien en commun. 618 00:39:55,046 --> 00:39:56,521 Chérie, je vais faire attention de certaines affaires. 619 00:39:56,537 --> 00:39:58,112 Pourquoi ne fais-tu pas connaissance avec Cammie un peu mieux ? 620 00:39:58,167 --> 00:40:00,883 Ne vous embêtez pas avec ces deux-là, ils n'en valent pas la peine. 621 00:40:00,947 --> 00:40:02,101 C'est juste une plaisanterie. 622 00:40:03,527 --> 00:40:05,983 Salut! Cammie, c'est Camilla ? 623 00:40:08,777 --> 00:40:10,223 Salut, T. 624 00:40:10,265 --> 00:40:14,253 Je suis désolé. Elle a une petite amie. C'est non, ma fille. 625 00:40:14,306 --> 00:40:16,812 - Tu es un tel menteur ! - Je ne mens pas ! C'est ce qu'elle m'a dit. 626 00:40:16,856 --> 00:40:19,071 Oh mon Dieu! Je déteste être célibataire, les gars. 627 00:40:19,115 --> 00:40:20,731 - Être célibataire, ce n'est pas si mal ! - Pas mal. 628 00:40:20,746 --> 00:40:22,292 Ohhh, à gauche. 629 00:40:22,357 --> 00:40:24,160 Je veux juste savoir une chose. 630 00:40:24,887 --> 00:40:27,182 Pourquoi m'as-tu demandé, à moi et à Jared emménager avec toi ? 631 00:40:27,838 --> 00:40:30,280 Bien. Allons, allons, allons... parler de ça dehors. Allez. 632 00:40:30,327 --> 00:40:31,333 Non, non. 633 00:40:32,576 --> 00:40:34,750 Je veux juste que tu me répondes. 634 00:40:36,325 --> 00:40:39,021 Je t'ai demandé à toi et à Jared emménager avec moi 635 00:40:39,095 --> 00:40:40,932 parce que je pensais ce serait bien pour nous. 636 00:40:40,997 --> 00:40:42,551 Tant mieux pour nous... 637 00:40:42,996 --> 00:40:44,100 Tu veux dire comme 638 00:40:44,107 --> 00:40:46,443 manger tous vos légumes verts ? 639 00:40:47,545 --> 00:40:50,251 Pourquoi as-tu dit à Jared que Shay revenait ? 640 00:40:50,287 --> 00:40:51,643 Paige, je n'ai jamais voulu... 641 00:40:51,646 --> 00:40:53,562 Je n'ai jamais dit que Shay reviendrait. 642 00:40:53,576 --> 00:40:55,723 Je lui ai dit que je le voulais, et voilà mon plan, 643 00:40:55,746 --> 00:40:57,972 mais je n'ai jamais promis ça à Jared. 644 00:40:58,036 --> 00:41:01,471 Maintenant, nous serons tous simplement une grande famille heureuse, hein ? 645 00:41:01,525 --> 00:41:02,992 C'est ce que tu lui as dit ? 646 00:41:03,035 --> 00:41:04,721 C'est ce qu'elle t'a dit ? 647 00:41:05,147 --> 00:41:06,501 Moi? 648 00:41:07,075 --> 00:41:10,272 Nous... ne parlons pas... beaucoup. 649 00:41:10,356 --> 00:41:12,030 Nous allons y aller. Eh bien... ouais. 650 00:41:12,367 --> 00:41:13,773 Écoute, tu sais quoi ? 651 00:41:14,108 --> 00:41:15,821 Cela n'a pas d'importance. 652 00:41:17,028 --> 00:41:19,123 Je sais que tu as un problème, 653 00:41:19,788 --> 00:41:21,932 Je sais que c'est qui tu es, 654 00:41:22,026 --> 00:41:24,753 et je ne peux pas m'attendre à ce que tu changes sur une nuit. 655 00:41:27,587 --> 00:41:29,183 Je peux réellement vivre avec ça. 656 00:41:29,198 --> 00:41:31,223 Vous ne devriez pas avoir à vivre avec ça. 657 00:41:31,306 --> 00:41:33,162 C'est juste du sexe. 658 00:41:36,365 --> 00:41:40,690 Paige, c'est... Je sais que c'est du sexe, mais... 659 00:41:40,736 --> 00:41:42,641 tu mérites quelqu'un qui veut être avec toi 660 00:41:42,658 --> 00:41:44,791 et qui n'aime que toi, 661 00:41:44,907 --> 00:41:46,723 et toi seul. 662 00:41:48,568 --> 00:41:51,820 - Et tu ne m'aimes pas ? - Non, je t'aime. 663 00:41:53,576 --> 00:41:56,273 Mais tu n'es pas amoureux de moi. 664 00:41:57,517 --> 00:41:59,061 - "Sucre" de Jessy Moss - 665 00:42:32,555 --> 00:42:34,533 - Bonjour. - Bonjour. 666 00:42:36,856 --> 00:42:39,051 - Salut, Jenny. - Salut, Tina. 667 00:42:39,137 --> 00:42:40,801 Wow, ils sont tellement amoureux. 668 00:42:41,328 --> 00:42:44,960 - Comment s'est passée ta croisière ? - Bien. Merci, Alice. 669 00:42:52,566 --> 00:42:54,472 - Salut. - Salut! 670 00:42:55,016 --> 00:42:57,210 - Content de te voir. - Content de te voir. 671 00:42:57,298 --> 00:42:58,932 - Content de te revoir. - Merci. 672 00:42:58,937 --> 00:43:01,120 - Comment vas-tu? - Salut. Bien. 673 00:43:05,067 --> 00:43:07,222 Salut Jodi. Content de vous voir. 674 00:43:07,515 --> 00:43:10,803 Dieu merci, tu es là ! J'ai besoin de vos conseils ! 675 00:43:10,848 --> 00:43:13,560 Conseils... Oh mon Dieu ! 676 00:43:13,577 --> 00:43:17,231 Joyce est là-bas. Elle écrit un gros chèque pour cette soirée ! 677 00:43:17,237 --> 00:43:18,501 Très bon travail. 678 00:43:19,256 --> 00:43:20,682 Salut chérie ! 679 00:43:21,086 --> 00:43:24,151 Ne vous inquiétez pas. Elle peut se le permettre. Kit est probablement en train de lui donner une pause. 680 00:43:24,196 --> 00:43:26,301 Elle est amoureuse de moi. Elle veut vous transporter. 681 00:43:26,348 --> 00:43:28,103 - Je te l'ai dit! - Mais... 682 00:43:28,118 --> 00:43:31,590 J'ai eu une révélation. Je réalise que ce que je fais avec Joyce 683 00:43:31,646 --> 00:43:34,280 c'est exactement ce que j'ai fait avec Leonard Il y a 25 ans. 684 00:43:34,375 --> 00:43:36,332 Juste parce que la première personne te demande de t'installer, 685 00:43:36,335 --> 00:43:38,103 ça ne veut pas dire il faut s'installer avec eux. 686 00:43:38,316 --> 00:43:40,283 Je veux dire, c'est ridicule de penser à propos de ça, n'est-ce pas ? Je veux dire, 687 00:43:40,336 --> 00:43:43,712 tu penses que tu n'as pas le choix. Tu sais, comme ça, 688 00:43:43,787 --> 00:43:46,333 ce n'est tout simplement pas en ton pouvoir de décider avec qui tu veux être. 689 00:43:46,418 --> 00:43:48,920 Tu n'as qu'un oiseau dans la main, tu sais, 690 00:43:49,026 --> 00:43:52,321 vers le boucher ! Quoi qu'il en soit, tous ces petits allers-retours, 691 00:43:52,365 --> 00:43:54,731 et je vous dis quoi. J'ai un... 692 00:43:54,807 --> 00:43:57,431 Je ne veux pas m'installer. Vous savez ce que je veux dire? Je ne sais pas. 693 00:43:57,495 --> 00:43:59,732 - Jouez sur le terrain. - Devenez fou. 694 00:43:59,787 --> 00:44:01,323 Je ne sais pas quoi Je vais le dire à Joyce. 695 00:44:01,347 --> 00:44:03,633 Où est-elle ? Oh merde! Elle arrive maintenant. 696 00:44:04,988 --> 00:44:06,061 Ouais... 697 00:44:06,618 --> 00:44:08,003 Ma dame... 698 00:44:09,105 --> 00:44:10,530 M. Wischnia. 699 00:44:10,586 --> 00:44:12,271 Si ce n'est pas la princesse des oreillers. 700 00:44:12,336 --> 00:44:14,502 Vous êtes des secondes bâclées, n'est-ce pas ? 701 00:44:14,588 --> 00:44:15,980 Tu es intelligent. 702 00:44:16,797 --> 00:44:18,820 Eh bien, qu'en dites-vous, les filles, hein ? 703 00:44:18,838 --> 00:44:21,032 - À Phyllis. - Ouais. Bien. 704 00:44:21,955 --> 00:44:23,793 Acclamations! 705 00:44:31,475 --> 00:44:32,933 Votre loft. 706 00:44:50,128 --> 00:44:53,663 Je n'ai jamais eu de nappe auparavant. 707 00:44:54,678 --> 00:44:56,513 Très chic. 708 00:45:01,008 --> 00:45:04,003 Ce tableau est trop simple pour vous ? 709 00:45:05,058 --> 00:45:06,672 Non, non. 710 00:45:07,025 --> 00:45:08,770 Je pensais juste que ça te plairait. 711 00:45:08,796 --> 00:45:10,990 Ouais, ouais, c'est très sympa. 712 00:45:11,095 --> 00:45:12,861 Et très gentil de ta part. 713 00:45:12,867 --> 00:45:14,383 Merci. 714 00:45:16,887 --> 00:45:18,523 Mais euh... 715 00:45:18,568 --> 00:45:20,911 c'est mon espace. 716 00:45:33,766 --> 00:45:35,380 Alors tu n'aimes pas ça ? 717 00:45:46,055 --> 00:45:50,231 Eh bien, je n'avais pas l'impression de l'être, tu sais, 718 00:45:50,247 --> 00:45:52,150 être un maniaque du contrôle. 719 00:45:52,228 --> 00:45:54,472 J'avais l'impression d'essayer de faire 720 00:45:54,505 --> 00:45:56,641 quelque chose de gentil pour toi. 721 00:46:05,126 --> 00:46:06,843 Putain ! 722 00:46:13,956 --> 00:46:15,721 Je ne sais pas quoi faire. 723 00:46:17,338 --> 00:46:19,290 Je ne sais pas quoi faire. 724 00:46:36,965 --> 00:46:41,730 Je vais prendre le contrôle de toi. 725 00:46:41,757 --> 00:46:43,621 - Oh vraiment? - Ouais. 726 00:46:44,697 --> 00:46:47,050 C'est aussi... 727 00:46:47,088 --> 00:46:48,452 Je ne peux pas te voir. 728 00:46:48,537 --> 00:46:50,112 Comment suis-je censé communiquer avec... 729 00:47:19,417 --> 00:47:20,693 Arrêtez. 730 00:49:05,577 --> 00:49:07,083 - "Going Down" de Bomber - 731 00:49:22,458 --> 00:49:24,060 - Excusez-moi, mademoiselle ? - Ouais? 732 00:49:24,128 --> 00:49:26,010 - C'est ton affaire ? - Oui, ça l'était. 733 00:49:26,075 --> 00:49:28,890 Vous avez des clients mécontents ? Un employé mécontent ? 734 00:49:28,935 --> 00:49:30,803 Non, non. Je ne pense pas. 735 00:49:30,896 --> 00:49:34,342 La propagation du feu indique plusieurs chemins d’origine. 736 00:49:34,807 --> 00:49:38,781 Et de la couleur de la fumée, Je pense que l'accélérateur utilisé était de l'essence. 737 00:49:38,828 --> 00:49:40,653 Un peu d'huile... Qu’est-ce que tout cela signifie ? 738 00:49:40,688 --> 00:49:43,042 Cela veut dire qu'il s'agissait probablement d'un incendie criminel. 739 00:49:43,985 --> 00:49:46,173 Une idée de qui aurait pu le faire une telle chose ? 740 00:49:52,757 --> 00:49:56,521 - Non. Non, je ne le fais pas. - Vous n'avez pas d'ennemis ? 741 00:49:56,568 --> 00:49:59,300 Quiconque est peut-être un peu contrarié avec toi pour une raison quelconque, tu sais ? 742 00:50:01,197 --> 00:50:02,503 Non. 743 00:50:05,345 --> 00:50:07,323 Eh bien, je le prends tu ne veux pas déposer de rapport... 744 00:50:07,367 --> 00:50:09,440 Non, je ne veux pas déposer de rapport. 745 00:50:24,125 --> 00:50:27,381 ... une bombe a tué 15 civils irakiens aujourd'hui, 746 00:50:27,426 --> 00:50:30,142 dans un marché animé du centre de Bagdad, 747 00:50:30,177 --> 00:50:32,341 à proximité d'un café populaire. 748 00:50:50,535 --> 00:50:52,271 Qui est-ce? 749 00:50:52,308 --> 00:50:54,423 Alice, ouvre la porte. 750 00:50:56,737 --> 00:50:58,150 Tacha ? 751 00:51:02,586 --> 00:51:06,641 Que faites-vous ici? Quoi tu fais ici ?! Que faites-vous ici? 752 00:51:07,208 --> 00:51:08,641 Salut...! 753 00:51:12,087 --> 00:51:13,393 Salut! 754 00:51:14,068 --> 00:51:16,050 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 755 00:51:16,105 --> 00:51:17,472 - Es-tu blessé ? - Non. 756 00:51:17,488 --> 00:51:18,870 Êtes-vous en difficulté ? 757 00:51:21,728 --> 00:51:23,650 Que fais-tu à la maison ? 758 00:51:24,215 --> 00:51:26,661 Oh, mon soldat est à la maison. 759 00:51:29,978 --> 00:51:31,741 - "Embrasse-moi quand je meurs de faim" par Les battements de coeur - 760 00:51:32,686 --> 00:51:33,910 Que fais-tu à la maison ? 761 00:51:33,976 --> 00:51:36,522 - Arrêtez de poser autant de questions. - Attendez. 762 00:51:36,558 --> 00:51:39,492 Etes-vous A.W.O.L. ? As-tu fait quelque chose de fou ? 763 00:51:43,285 --> 00:51:44,672 Tu m'as manqué. 764 00:51:46,028 --> 00:51:47,681 Je t'ai manqué ? 765 00:51:47,736 --> 00:51:49,353 Oui. 766 00:51:49,897 --> 00:51:51,543 Tu m'as manqué. 767 00:51:56,566 --> 00:51:58,060 Tu m'as manqué aussi. 768 00:52:02,857 --> 00:52:04,743 J'étais inquiet pour toi. 769 00:52:13,838 --> 00:52:15,330 Venez ici! 770 00:52:58,075 --> 00:53:08,812 titélilie www.forom.com